NOTICIAS

Todas las publicaciones (601)

Día Mundial de la Diversidad Cultural

Mensaje de la Directora General de la UNESCO,

Irina Bokova,

con motivo del Día Mundial de la Diversidad Cultural

para el Diálogo y el Desarrollo

21 de mayo de 2014

 

Nuestra diversidad cultural es patrimonio común de la humanidad. Es una fuente de renovación de las ideas y las sociedades que nos permite abrirnos a los demás y concebir nuevas formas de pensar. Esta diversidad es una oportunidad para la paz y el desarrollo sostenible.

 

En la recta final para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio, la UNESCO reafirma su alegato y su acción en favor del vínculo que une la cultura y el desarrollo sostenible. La resolución aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en diciembre de 2013, en que se reconoce el papel de la cultura como motor y facilitador del desarrollo sostenible, es una invitación para movilizar más aún el potencial de la diversidad cultural. Esta diversidad es un valiosísimo recurso para alcanzar los objetivos de desarrollo, ya se trate de combatir la pobreza, promover la igualdad de género, la educación de calidad o los derechos humanos, y debemos incorporarla plenamente en las estrategias mundiales de desarrollo sostenible.

 

El Informe sobre la Economía Creativa de las Naciones Unidas, preparado conjuntamente por la UNESCO y el PNUD en 2013, mostró que el crecimiento de la economía creativa era de los más rápidos del mundo. En efecto, el comercio mundial de bienes y servicios creativos alcanzó en 2011 el nivel sin precedentes de 624.000 millones de dólares, dos veces más que en 2002. Nuestra diversidad cultural, que abarca desde la concepción hasta la producción de productos audiovisuales, desde el espectáculo vivo hasta los nuevos medios de comunicación, desde la edición hasta las artes visuales, es una diversidad creadora. Genera empleos e ingresos, lleva consigo identidades y referencias colectivas, y contribuye, de esa forma, en nuestro mundo globalizado, a la cohesión social y a la autoestima.

 

En esta doble índole, económica y cultural, radica el gran mérito de los bienes y servicios culturales. Es una especificidad que responde a la creciente demanda de políticas más integradas, capaces de incluir al mismo tiempo las dimensiones económicas, sociales y ambientales del desarrollo. La cultura no es una mercancía más, y este principio reconocido en el plano internacional por la Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales, aprobada en 2005, es el hilo conductor para elaborar estrategias de desarrollo más innovadoras y más sostenibles.

Vivimos en la era de los límites -límites de nuestros recursos, límites de nuestro planeta-y nuestra respuesta debe consistir en liberar el recurso renovable más poderoso con que contamos, la inteligencia y la creatividad humanas. Nuestra diversidad cultural es un estímulo para la creatividad. Invertir en esta creatividad puede transformar a las sociedades. Nos incumbe desarrollar en los jóvenes la educación y las competencias interculturales para mantener viva la diversidad de nuestro mundo y aprender a obrar juntos, en la diversidad de nuestras lenguas, culturas y religiones y generar así el cambio.

 

Exhorto hoy a todos los Estados Miembros de la UNESCO a que transmitan este mensaje al más alto nivel, a fin de integrar la cultura y la diversidad cultural en la agenda de desarrollo sostenible después de 2015. Hagamos dela cultura una prioridad, ahora mismo.

 

Irina Bokova

 

Leer más…

Más polémica: el director del Salón del Libro de París atacó a Piglia

En una violenta reacción por la ausencia del escritor, el francés lo tildó de “cobarde”.
En el ojo de la tormenta. Piglia irá a París, pero más adelante./LUCIA MERLE

19/03/14

Ni el gobierno ni la oposición ni las voces de los escritores críticos con la Casa Rosada. El que levantó la voz para agregar más tensión a la participación argentina en el Salón del Libro de París, que mañana inaugurará Cristina Kirchner, fue el director del encuentro, Bertrand Morisset, quien cargó con dureza contra Ricardo Piglia.

El escritor argentino había confirmado el domingo –en un comunicado que envió a Clarín – que no participaría del encuentro editorial más importante de Francia por “motivos literarios”. Ayer, en el diario El País, de Madrid, Morisset fue lapidario. “Piglia aceptó la invitación y exigió condiciones desmesuradas para venir a París”, señaló, con una falta de tacto que no cuadra con acuerdos que suelen ser individuales y privados. Después, pasó al ataque personal: “La política de la silla vacía es una cobardía. Si el señor Piglia quiere criticar a los Kirchner, que venga a París y lo haga. Aquí no se censura a nadie. Había aceptado venir pero puso unas condiciones dignas de una estrella del rock. El señor Piglia es deshonesto, ha insultado al Salón del Libro, a sus editores de Gallimard y al público francés”.

Morisset además aclaró que el Salón consensúa 30 invitaciones que paga a medias con el país invitado, pero la Secretaría de Cultura argentina agregó a 18 autores. “Desconocemos por completo (con qué criterio)”, dijo. Piglia no hizo declaraciones pero su agente, Guillermo Schavelzon, precisó: “Lo de las condiciones ¿será MI pedido (no de Ricardo) de que le enviaran un pasaje en business? Quizás olvidan que tiene unos cuantos años (72), aunque esté muy productivo. Quien lo pagaba era Gallimard”.

Rodolfo Hamawi, director de Industrias Culturales de la Nación, también defendió a al autor. “No pidió nada extraordinario. Que se diga lo contrario es falso. Se le complicó y yo no le pregunté por las razones. Es hora de que respetemos la individualidad de nuestros escritores y no los convirtamos en mercancía de disputas políticas”, explicó desde París.

Por estos días, la novela más reciente de Piglia, Camino de ida, se tradujo al francés. Sus editores de Gallimard lo esperaban para presentarlo y –según trascendidos– estaban furiosos. Pragmáticos o comprensivos, acordaron un viaje de Piglia próximamente.

vía Clarín

Leer más…

Los pinguinos aprenden a hablar español

Markus Dohle, Director General de Penguin Random House, ha declarado a El País de España: "nos produce una gran ilusión que la primera adquisición internacional de Penguin Random House sea el prestigioso grupo editorial Santillana Ediciones Generales. La operación responde a dos de nuestros principales objetivos estratégicos: fortalecer nuestro compromiso a largo plazo con la publicación de libros en español al tiempo que incrementamos nuestro potencial comercial y literario en uno de los mercados lingüísticos más dinámicos del mundo, y establecer una fuerte presencia en Brasil”.

vía Arcadia

Leer más…

Un presente de Navidad de Lenguaje claro Editora

The IKA Story § Anticipo


Hace pocos días firmamos la cesión de los derechos de edición en español del libro de James F. McCloud The IKA Story. Este acontecimiento es muy importante para Lenguaje claro Editora por varios motivos: en particular, por la confianza demostrada por Kimball McCloud al permitirnos manipular algo tan precioso para él como es el libro que escribió su padre; también, porque en esa breve reunión coronamos varios años de persistente búsqueda y gestión tras la preciada autorización, pero fundamentalmente, porque estamos ciento por ciento de acuerdo con esto:

Introducción
Ésta es la historia de los comienzos de una compañía que aspiraba a ser algo más que sólo una redituable operación comercial. Queríamos probar, y lo hicimos, que el sector manufacturero de Argentina era capaz de afrontar la producción integral de los vehículos tanto como su desarrollo. Construir la infraestructura del personal capacitado que constituyó la columna vertebral de nuestra compañía probablemente fue el más estimulante de todos los aspectos. Cada nuevo emprendimiento era un desafío que ponía a prueba los límites de nuestros recursos y requería ideas y decisiones innovativas para llevarlo a cabo de manera satisfactoria. Cuando se cometieron errores, insistimos en que se los reconociera de modo de poder hacer algo con ellos. El requisito básico para cualquier discusión que tuviera lugar en mi oficina era "ponerlo todo sobre la mesa", y con nuestra resiliencia siempre nos arreglamos para recuperarnos y caer bien parados sobre nuestros pies.
No tengo ninguna otra razón para escribir este libro que la alegría de recordar los hitos que se sucedieron durante las etapas de formación de IKA y los años siguientes en los que tuve el privilegio de participar en su dirección. Pero, además, tengo la sospecha de que serán muchos los colegas que disfrutarán con estos recuerdos y mis hijos podrán hacerse una idea de por qué su papá pasaba tanto tiempo lejos de casa.
Mis años en Argentina fueron los más fructíferos y placenteros en toda mi vida profesional. IKA fue un proyecto de expansión continua y nunca faltaron sorpresas surgidas de los flancos más inesperados. Como decía Henry Kaiser: "Los problemas son oportunidades en ropa de trabajo". Con este criterio, les puedo asegurar que tuvimos nuestra buena dosis de desafíos.
James F. Mc Cloud
Est. Huinca-Lu
Traful, Neuquén
Argentina

JAMES MCCLOUD - ORESTE BERTA


El proyecto de Lenguaje claro Editora sigue viento en popa (a puro esfuerzo, sin cuestiones meteorológicas que lo impulsen). Los títulos que vamos a publicar en 2014 son propios de una chocolatería, como gusta decir el socio Castro.
Querid@s lector@s y autor@s, esperamos que nos acompañen con su apoyo, su estímulo, sus críticas y su reconocimiento, como ha sido hasta ahora. Tales son nuestros recursos necesarios (sin ellos, sólo queda el vacío estático árido silencio).
Gracias y felices fiestas.

logo

Leer más…

Cruce (de los Andes) de profesionales del libro

Diálogos en la industria editorial latinoamericana
Noviembre del 2013

Acaba de concluir una nueva edición de laFeria Internacional del Libro de Santiago(FILSA), que contó con la participación de más de 270 autores chilenos y una nutrida visita de escritores de América Latina –entre otros Roberto Echavarren (Uruguay), Ricardo Romero y Leila Guerriero (Argentina), Rodrigo Rey Rosa (Guatemala), Emiliano Monge (México), Ezio Neyra (Perú)–, buena parte de los cuales participó de los Diálogos Latinoamericanos, cuyo objetivo es “poner en sintonía” a escritores de la región con sus pares chilenos.

Estas reuniones vienen marcando tendencia en los encuentros literarios de esta parte del mundo y responden a una necesidad concreta: la de mejorar la circulación del libro latinoamericano. En efecto, con frecuencia es más fácil recibir publicaciones de España que del país vecino, y tanto las obras literarias como el periodismo que las difunde se limitan, salvo excepciones, a los ámbitos nacionales.

Pero la “cadena de producción” del libro no depende solamente de escritores y lectores. Por eso la Cámara Chilena del Libro y la Fundación El Libro de Argentina dieron un paso más en el trabajo de establecer redes que faciliten y enriquezcan esa circulación restringida: la entrega de becas de intercambio a jóvenes profesionales argentinos que se desempeñan en distintos ámbitos –todos imprescindibles– de esa cadena de producción: un escritor, un editor y un librero. Así, Iosi Havilio, autor de las novelasOpendoor (2006), Estocolmo (2010) y Paraísos (2012), la editora Raquel Franco, directora de Pequeño Editor, y Yanina Bucciarelli, Gerente de Administración y Marketing en la Librería Superior(Córdoba), viajaron a FILSA para conocer el trabajo de sus colegas del otro lado de la cordillera, y dar a conocer, a su vez, el suyo.

“La Fundación El Libro, como promotora de la industria editorial argentina, cree que las relaciones entre profesionales de distintos países es fundamental”, comenta Gabriela Adamo, directora de la institución. “Y las ferias son una excelente oportunidad para intercambiar información y profesionalizarse mutuamente. Esta es la pretensión del convenio de intercambio, por el cual, además, tres profesionales chilenos vendrán a la edición 40° de la Feria del Libro de Buenos Aires, en 2014”.

Havilio, Franco y Bucciarelli fueron invitados a las Jornadas Profesionales de FILSA, y también se movieron con su propia agenda. Iosi Havilio aprovechó la oportunidad conocer editores y descubrir escritores: “Los encuentros con colegas fueron marcando el ritmo de mis actividades en la FILSA, comenzando por Álvaro Bisama quien participaba de una de las mesas de las Jornadas Profesionales. Con él intercambiamos miradas sobre la literatura argentina y chilena contemporánea y el vínculo que mantenemos con las editoriales. Ahí mismo me crucé con Rafael Gumucio que presentaba su libro sobre la historia de Chile, un tipo tan ácido como lúcido. Volví a verme también con Diego Zúñiga, talentosísimo narrador chileno con quien nos trenzamos en largas conversaciones. Por los pasillos de la feria, donde di con muy buenos libros de poesía imposibles de encontrar en la Argentina, tuve además el primer contacto con mis editores de Random House trasandinos y con la gente de la Cámara del Libro.”

Entre otros encuentros formales e informales, la editora Raquel Franco se reunió con el área de libros infantiles de editorial Catalonia, con la perspectiva de programar futuras coediciones. También con el ilustrador chileno Alberto Montt, en vistas de un futuro libro de su autoría para Pequeño Editor, y se quedó fascinada con el proyecto de biblioteca digital de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM). “Es un proyecto interesantísimo para el ámbito público, y para discutir los problemas del libro digital en el sector editorial: precios, convenios de uso, derechos, DRM”, cuenta. Además, de forma espontánea, coordinó un taller infantil en la presentación del libroRompecabezas, junto a Diego Bianki y 23 ilustradores chilenos, en el marco de la Feria.

La librera Yanina Bucciarelli visitó no solo los stands de la Feria sino numerosas librerías en el corazón de Santiago. Pudo observar la gran cantidad de libros que no pueden conseguirse en la Argentina debido a la restricción en las importaciones, y quedó impactada por un problema que hoy configura una de las grandes discusiones del sector en Chile, y que busca avanzar hacia una Ley de comercialización del libro sin IVA y con precio fijo: “me llamó la atención la diferencia enorme de precios de un mismo libro en distintas librerías. En Chile no hay un precio fijo, solo un precio recomendado, y los libreros pueden poner el precio que quieran. Además me contaba un librero que como en la Feria la gente pide descuento, ellos suben el precio de antemano, para cubrirse.”

Las tres charlas de las Jornadas Profesionales de FILSA que más interesaron a la librera fueron “El negocio del libro digital”, “Libro objeto: la trinchera del libro en papel” y la mesa de discusión “Impacto de las megafusiones editoriales”, todos temas que están a la orden del día, tanto en América Latina como en el mundo.

“Este primer paso solo tiene sentido si se mantiene, porque solo así se podrán conformar redes de colegas”, agrega Adamo. “La idea es que los profesionales de diferentes países circulen, se conozcan y colaboren”.

La visita de un escritor, un editor y un librero chileno a la Feria del Libro de Buenos Aires de 2014 será, pues, un segundo paso y feliz paso.

Leer más…

Secretaría de Cultura de la Nación

El día 17 de septiembre a las 10 horas se presentará la participación argentina como país invitado de honor de la 34a edición del Salón del Libro de París, que se llevará a cabo del 20 al 24 de marzo de 2014.

Se trata de uno de los principales eventos literarios en Europa, con más de 200.000 visitantes en sus cuatro días de duración y que reúne público general y profesionales del libro. La Argentina será en la edición 2014 el foco de interés de esta feria y como invitado de honor contará con un espacio ubicado en un lugar preferencial dentro del predio. Los visitantes del Salón tendrán la oportunidad de descubrir  la vitalidad y la variedad de la producción literaria contemporánea argentina en presencia de una delegación nacional que incluirá treinta destacados autores. 

El stand argentino tendrá un área dedicada exclusivamente al sector editorial para la exposición de libros y otro espacio dedicado a la venta, que estará a cargo de una librería especializada.

La programación profesional cuenta con varios encuentros de negocios donde se destacan los siguientes:

-Reuniones profesionales: rondas de negocios organizadas por el BIEF (institución para la promoción de los editores franceses al extranjero) y de la CNL (Cámara Nacional del Libro) entre editores argentinos y franceses para promover los intercambios entre ambos.

- IV Jornada de la traducción: organizada por la CNL et l’ATLF (Asociación de Traductores Literarios de Francia) dentro de la programación se realizarán encuentros dirigidos hacia los traductores franceses y los editores y agentes literarios argentinos.

- Encuentros de la SCELF de los derechos audiovisuales: la Sociedad Civil de los Editores de Idioma Francés (SCELF) organiza este encuentro entre editores y productores audiovisuales que se reúnen para la compra-venta de guiones de cine y televisión. 

 

Los esperamos el 17 de septiembre a las 10 horas en la Sala Cané de la Secretaría de Cultura, Avenida Alvear 1690.

Leer más…

ESCUELA DE LIBREROS 2013

Abren la inscripción a la Escuela de Libreros

Capla comunica que se encuentra abierta la inscripción a la tercera edición del Curso de libreros. El mismo se desarrollará desde el 30 de Septiembre al 10 de Diciembre en la sede Viamonte de la Universidad de Tres de Febrero. Las clases se dictarán los días lunes y martes de 18 a 22. La capacitación está destinado a personas sin experiencia librera que quieran trabajar en librerías. 

 

El Curso de Libreros organizado por Capla cuenta con la asistencia académica de la Untref, la asistencia económica del Ministerio de Trabajo de la Nación y la ayuda para su organización de la Secretaría de Cultura de la Nación.

 

Para solicitar el formulario de inscripción escribir a: administracion@capla.org.ar El cupo es limitado.

Leer más…

De la manzana al juicio final


EEUU
 
| En complicidad con editoriales

Apple, culpable de conspiración para incrementar el precio de los 'e-book'

Un usuario de iPad muestra la pantalla. | Patxi Corral

Un usuario de iPad muestra la pantalla. | Patxi Corral

La magistrada, Denise Cote, dictaminó que la empresa violó la ley antimonopolio y la citó a juicio para determinar la cantidad que deberá pagar en concepto de daños y perjuicios.

"Los denunciantes demostraron que Apple había conspirado para elevar el precio minorista de los libros electrónicos" con varios grandes distribuidores estadounidenses, ha subrayado la jueza.

Apple cambió su sistema de venta a un modelo que le garantizaba una comisión del 30%, y muchas editoriales fijaron los precios de los libros más vendidos de 12,99 a 14,99 dólares (11,72 euros). A medida que Apple cerraba sus acuerdos, las editoriales presionaron con éxito al portal de venta Amazon para que aceptara este modelo y marcara precios más altos, ya que los suyos rondaban los 9,99 dólares (7,80 euros).

La magistrada alega que Apple fue la artífice de una conspiraciónorquestada por la industria editorial en contra de Amazon, algo que provocó que los consumidores tuvieran que pagar cientos de millones de dólares adicionales.

"Apple tuvo un papel central en la facilitación y ejecución de esa conspiración", ha especificado Cote. "Sin esta conspiración, Apple no habría tenido éxito como el que tuvo en la primavera de 2010", ha añadido.

Por su parte, Apple no ha hecho declaraciones al respecto.

Cote emitió su veredicto de 159 páginas en un juicio sin jurado que duró tres semanas y concluyó el pasado 20 de junio.

vía

Leer más…

Todos tienen derecho a un post


PRENSA
 
| Por 250 millones de dólares

Jeff Bezos, fundador de Amazon, compra 'The Washington Post'

Jeff Bezos, fundador de Amazon, en una imagen de septiembre de 2012. | Afp

Jeff Bezos, fundador de Amazon, en una imagen de septiembre de 2012. | Afp

La compra se ha realizado por 250 millones de dólares (algo menos de 190 millones de euros) que se harán efectivos a finales de este año. Por esta cantidad, adquirirá el diario 'The Washington Post' y sus publicaciones afiliadas.

Amazon, con sede en Seattle, no tendrá ningún papel en la adquisición, pero Bezos se convertirá en su único propietario cuando se complete la venta, probablemente dentro de 60 días, añade. La transacción se ha mantenido en el más estricto secreto hasta este lunes.

Tal y como explican desde el 'Post', la empresa The Post Co. cambiará su nombre tras la venta de la cabecera. Quedarán en la memoria de todos historias tan influyentes con la de los papeles del Pentágono o el escándalo Watergate.

"El acuerdo representa un repentino y brillante cambio para 'The Post', elprincipal periódico de Washington durante décadas y una poderosa herramienta con la que dar forma a las leyes y la política de la nación", explican desde el propio periódico.

[foto de la noticia]

Fruto de la crisis

"El diario no ha sido capaz de escapar de la crisis financiera que ha involucrado a los periódicos y a otras organizaciones mediáticas. El auge de Internet y el cambio de papel a la tecnología digital ha creado una ola masiva y competitiva en las compañías informativas tradicionales. Y ha dispersado a los lectores y a los anunciantes en un paisaje de noticias e información que se ha visto alterado y que ha desencadenado en fusiones, bancarrotas y consolidación entre los dueños de los medios escritos y televisivos", recalca el diario.

"Cada miembro de mi familia empezó con un mismo sentimiento -de shock- sólo con pensar en ello" (vender el diario), ha señalado Donald Graham, CEO de la compañía. "Pero cuando surgió la idea de la transacción con Jeff Bezos, mis sentimientos cambiaron", ha añadido en una entrevista al diario.

Con esta venta la familia Graham, propietaria del diario durante los últimos 80 años, dejará de controlar este medio de comunicación. No obstante, tanto Graham como Bezos han querido destacar que el diario continuará saliendo con normalidad.

"Queríamos hacer algo más que sobrevivir. No quiero decir que esto vaya a asegurar el éxito pero nos da muchas más posibilidades de obtenerlo", ha recalcado Graham.

Propietario en la distancia

Bezos ha explicado que, aunque pasará a ser propietario, la directiva y la forma de trabajar seguirá siendo la misma. De hecho, ni si quiera se plantea cambiar su lugar de residencia en Seattle. "Tengo un fantástico trabajo que adoro", ha señalado.

Katharine Weymouth, sobrina de Graham y cuarta generación, seguirá siendo la directora del periódico y Martin Baron su director ejecutivo. Tampoco están contemplados despidos como consecuencia de esta transacción.

Graham y Bezos guardan amistad desde hace algún tiempo. De hecho, el fundador de Amazon le ha aconsejado en distintos aspectos sobre cómo mostrar los periódicos en su lector de libros electrónicos, el Kindle.

vía

Leer más…

Falleció Tabucchi


Falleció el escritor italiano Antonio Tabucchi

El autor de "Sostiene Pereira" murió a los 86 años, en Lisboa; fue galardonado con las altas distinciones en Francia y Portugal y considerado candidato al Premio Nobel

 Antonio Tabucchi. Foto: Archivo 

El escritor italiano Antonio Tabucchi, autor de "Sostiene Pereira" y considerado una de las principales plumas de la literatura europea, falleció hoy en Lisboa a los 68 años, según confirmó su mujer a la agencia de noticias portuguesa Lusa.

El autor de "Sostiene Pereira", su obra más conocida, será enterrado el jueves en la capital de Portugal. La editorial Feltrinelli, encargada de la publicación de la mayoría de su obra, señaló que pierde a "un amigo, un intelectual europeo y un gran escritor".

El escritor y profesor de lengua y literatura portuguesa, que dio clases en la Universidad de Génova, había sido considerado candidato al Premio Nobel de Literatura en varias oportunidades. Según el diario italiano "La Repubblica", Tabucchi sufría de cáncer.

Nacido en Pisa el 23 de septiembre de 1943, Tabucchi fue mayormente conocido por "Sostiene Pereira", de 1994, que fue llevada a la pantalla grande y protagonizada por Marcello Mastroianni.

El libro cuenta la historia de un viudo que edita las páginas culturales de un pequeño periódico vespertino en la Lisboa de 1938, bajo la dictadura de Antonio Salazar.

Tabucchi publicó varias colecciones de cuentos, pero el éxito lo alcanzó con "Réquiem: una alucinación" (1992) .

Su trabajo fue reconocido internacionalmente con numerosos premios, incluido el Premio de Periodismo Francisco Cerecedo, que le fue entregado en 2004 por el Príncipe de Asturias, y fue seleccionado en dos ocasiones, en 2007 y 2008, al Premio Príncipe de Asturias de Las Letras.

También fue galardonado con las más altas distinciones en Francia y Portugal y en 2000 fue candidato al Nobel de Literatura.

"Murió esta mañana en Lisboa, su segunda patria, cerca de sus amores y cerca de los poetas que más representaban para él", indicó un comunicado de su editorial italiana, según medios de ese país.

En sus columnas para el diario "La Repubblica", Tabucchi solía criticar al ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi, al que acusaba de utilizar el poder político para sus intereses particulares.

RECONOCIMIENTO

La noticia de la muerte de Tabucchi, acaecida hoy en Lisboa, ha generado miles de comentarios en Twitter, tanto de medios de comunicación como de ciudadanos y personalidades del mundo de la cultura y el espectáculo.

La periodista Pilar del Río, viuda del Nobel de Literatura portugués José Saramago ha enviado "un guiño" a los lectores de Tabucchi a través del microblog y ha añadido: "Hemos perdido un gran escritor, un resistente. La libertad era valor indiscutible y la luchó".

Por su parte, el escritor mexicano Jorge Volpi ha reproducido en su cuenta de Twitter alguna frases publicadas por el autor italiano, como "La hipotética función del intelectual no es tanto la de 'crear' la crisis, como la de 'poner en crisis", o "Para llegar a la verdad, resulta necesario en cualquier caso trastocar la opinión de una opinión".

Gael García Bernal recuerda asimismo al desaparecido autor italiano al escribir en su microblog: "Tabucchi... La cabeza tenía nombre, era Damasceno Moreiro. Mi primer policiaco fue buscándola. Buen viaje maestro!", en referencia, después aclarada por el propio actor mexicano, al libro "La cabeza perdida de Damasceno Monteiro", que Tabucchi publicó en 1997.

Javier Solana, ministro de Cultura de España desde 1982 a 1995 y exresponsable de la política exterior de la Unión Europea, escribía en su cuenta de la popular red social: "'Que pena!,sostiene Pereira. Fallece el escritor italiano Antonio Tabucchi a los 68 años en Lisboa"..

vía La Nación

Leer más…
  • Eduardo Lalo: “Dije no al agente literario que parece un vampiro”

Viernes, 19 de julio del 2013

El escritor puertorriqueño, ganador del premio Rómulo Gallegos, lleva un mes diciendo muchos “no”. Para él, una editorial grande no significa éxito. Aún no ha tenido tiempo, asegura, de notar el impacto de su reconocimiento.

(Manuel Melgar)
(Manuel Melgar)

Entre tumbos, con Lima pasando por la ventana: entrevisto a Eduardo Lalo, escritor puertorriqueño ganador del Premio de novela Rómulo Gallegos, en un auto en movimiento oyendo sus disculpas por la agenda traicionera que su prensa le traza.

En medio del tráfico limeño, oyéndolo subir la voz para que la grabadora registre su timbre por encima de los motores, la primera pregunta se hace casi sola: ¿le ha cambiado la vida ganar el Premio Rómulo Gallegos?

“Todavía no he tenido tiempo para notar si me la cambia o no, yo he llegado a este premio caminando, lo he hecho con una ética que considero importante”, esboza Lalo.

“Lo que creo que cambia es que es más difícil que lo ignoren a uno, que te trazan más entrevistas, que hay mucha más gente queriendo verte, llevo casi un mes reaccionando a eso, apenas sí he tenido tiempo de sentir que significa”.

Digo no
Y en ese mes, el artista ha ido conviviendo con la mediatez. Y no siempre ha sido un encuentro feliz.

“He tenido que decir muchos ‘no’ desde que gané el premio, le dije no al agente literarios que parece un vampiro, es que hay agentes que lo parecen; he dicho no a canales de televisión, a medios de prensa de mi país que yo considero que no hacen su trabajo”.

Y es que el brillo que da ganar uno de los premios de novela en español más importantes del circuito, genera una ola de simpatía y novedad. “Está la intención de mostrarse con uno, sobre todo de senadores y políticos que quiere que el escritor haga suyo sus discursos o quieren mostrar que apoyan la cultura, que la apoyen con proyectos, con labor política”, explica Lalo.

Editoriales
Y el mundo literario mismo ha vuelto la mirada también. Lalo ha escuchado ofertas de las grandes editoriales, pero ha decidido quedarse con Corregidor, la editorial argentina con la que publicó la novela ganadora: “Simone”.

“Hay muchos casos en que los grandes consorcios editoriales le han hecho mucho daño a la literatura, mi ambición no es que mis libros estén en todas partes, mi ambición es hacer un libro que explore los limites de la forma, de la novela, muchos de mis libros son transgenéricos, se vuelven en sayos fotográficos; y eso quiero seguir haciendo”.

Pero es así tan desesperanzador el rol de los agentes y editoriales, ¿no son, al fin y al cabo, representantes legítimos de un negocio?

Lalo responde: “Sí, se trata de un negocio, eso lo sabemos todos, pero al estar la editorial tan determinada por la venta, ha dañado a escritores porque en la medida que no venden lo que se espera, se quedan con derechos de autor y luego esos libros no se publican”

El autor concluye que “hay una gran ingenuidad en muchos escritores que piensan que porque los llama una gran editorial ya llegaron”.

Blando
En varias entrevistas, Lalo habla de la “literatura fofa” de su país, Puerto Rico. Preguntado el autor sobre qué significa esto, Lalo no se corta en sus definiciones.

“La comercialización temática de la literatura acaba empobreciéndola, se hacen libros para el viaje en avión, para la playa”.

Para Lalo, eso es la blandura del texto literario: “Ahora que se conmemoran los 50 años de “Rayuela”, creo que muchos coincidimos en que si ahora esta novela fuera ofrecida a una gran editorial no la aceptarían:; le dirían es muy larga, es muy compleja, cámbiale esto.

Lalo no está interesado en ese tipo de literatura, la define también como “light”. Pero, qué es light. Para el escritor esto es “tener una falsa idea del entretenimiento, es el terror a estar con nosotros mismos y por tanto lo light le rehúye a esa búsqueda”.

El camino se acaba, el escritor llega a su siguiente entrevista.

EN CORTO
Mediatez. Para Lalo las luces de la fama no son las más felices para el artista. “E escritor pierde siendo tan mediático, porque el ejercicio creativo. Preguntado por autores que si viven bajo el foco de la televisión, como Jaime Bayly, Lalo dice ”Prefiero no opinar sobre Bayly, y creo que con eso doy mi opinión, no tengo conocimiento profundo de su obra, pero su acercamiento al hecho literario me parece tan burdo que pierde todo interés para mí. Me parece un mal periodista por lo mismo”.

Leer más…

II Jornadas Académicas de Edición

INSCRIPCIONES ABIERTAS 
para la II Jornada Académica de Edición
22 y 23 de julio de 2013, Buenos Aires
Feria del Libro Infantil y Juvenil
Organiza: Carrera de Edición
Auspician: Fundación El Libro y Cámara Argentina del Libro
Se entregarán certificados de asistencia
Inscripciones: edicion@filo.uba.ar
 
La carrera de Edición de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires invita a participar de las II Jornadas académicas de Edición, que se llevarán a cabo en el marco de la 23.º Feria del Libro infantil y juvenil de Buenos Aires.
Leer más…

Asaltan un local y juegan a la “ruleta rusa” con las víctimas

Dos ladrones robaron dinero de la caja y objetos de valor a 2 empleadas y a la dueña y a un cliente, a quienes también les gatillaron en la cabeza. “Seguro te toca a vos”, le dijeron al hombre y lo golpearon.
En el centro. Tras el asalto, una empleada de la librería paró un patrullero pero no la ayudaron “porque dijeron que eran de Berazategui”./MAURICIO NIEVAS

06/07/13

Sin sentido, sólo para agregarle dramatismo a la situación, un ladrón robó en una librería y aunque tenía todo controlado, comenzó a realizar un simulacro de “ruleta rusa” con su pistola apuntando a la cabeza de dos de sus víctimas.

Primero mostró que en el tanque del revólver había un proyectil.

Como en las escenas de “Apocalipsis Now”, el ruido frío del metal se escuchó en el local cuando calzó el cargador. El asaltante apretó tres veces el gatillo.

“Esta puede ser tuya”, le dijo a una mujer, propietaria del lugar, cuando apoyó el caño sobre la frente.

“Seguro te toca a vos”, le dijo después al cliente, con idéntica maldad, mientras apuntaba en la sien derecha. El tercer intento también falló y entonces se terminaron los instantes de máxima tensión.

El episodio ocurrió el jueves en el comercio “Éxodo Librería” ubicado en 1 y 46, a dos cuadras de la estación de trenes y a cuatro de la facultad de Arquitectura de la Universidad nacional.

Es una zona de alto tránsito de peatones y vehículos.

Incluso, la terminal ferroviaria tiene custodia permanente de agentes de la Federal. En el comercio estaban dos empleadas y la dueña. También un joven arquitecto que había comprado insumos específicos para su profesión.

Un joven, vestido en forma correcta y con una mochila, tocó el timbre. Es que las puertas del local siempre están cerradas, en un intento por controlar el ingreso y evitar sorpresas. Nadie imaginó lo que sucedería los minutos siguientes. Abrieron la puerta y de inmediato hizo pasar a su cómplice, otro muchacho que tendría poco más de 20 años.

“Parecían estudiantes, como los cientos de chicos que a esa hora entran todo el tiempo, después de cursar en la Facultad”, contó ayer Sol, otra de las chicas que atiende en la papelería pero que no estuvo durante el asalto.

Pero cuando los falsos clientes llegaron hasta la zona del mostrador, descubrieron sus intenciones.

De las mochilas sacaron armas y comenzaron a exigir dinero.

A Natalia (25) y a Silvina (28), las encargadas de la atención al público las obligaron a tirarse detrás de las estanterías. Y a Matías (30), el arquitecto que estaba por terminar la compra le pidieron el bolso, la billetera y el celular.

“Dejame por lo menos los documentos”, le pidió el arquitecto. Como respuesta recibió un culatazo que lo dejó tendido en el piso con la cabeza ensangrentada.

En el maletín el profesional tenía una computadora portátil con trabajos de arquitectura y otros documentos relacionados con su labor profesional.

Al mismo tiempo, el otro ladrón identificó a la propietaria, Nélida (55) y le recordó: “A vos ya te robé, así que dame todo lo que tengas o te mato”. Es que, según dijo la mujer en la comisaría, hace unos meses tuvieron otro hecho de inseguridad en el comercio. “Esta vez no fue traumático como esta. Nos encerraron en el baño y se llevaron lo que pudieron”, contó Nélida.

En esta oportunidad, se llevaron dinero de la caja, celulares, el equipo que tenía el arquitecto y hasta una alianza que le reclamaron a la responsable del negocio.

Fue entonces cuando comenzó el tenebroso juego de la “ruleta rusa”. “No entendemos por qué lo hicieron.

Tenían todo bajo control y un cliente herido, pero igual lo hicieron”, contó Sol a Clarín.

Después de terminar el simulacro y con todos los objetos robados guardados en una mochila, los jóvenes asaltantes salieron a la calle. Cruzaron la avenida 1 y tomaron un colectivo. En esa zona, pasan casi todas las líneas de micros de la ciudad. En forma constante, hay unidades que se detienen en las distintas paradas.

Una de las víctimas corrió hasta la vereda y paró a un patrullero.

“El policía dijo que eran de Berazategui y que no podían intervenir. Un disparate”, se quejó Sol. No obstante, avisaron a los agentes que tienen jurisdicción. Aunque cuando llegaron ya no tuvieron chances de perseguir a los delincuentes.

Matías fue trasladado en ambulancia hasta el hospital San Martín: le aplicaron 3 puntos de sutura por el corte que le provocó el culatazo y le dijeron que deberá hacerse controles en unos días. Otra empleada, en tanto, seguía ayer preocupada por Nélida: “Pensamos que se moría del susto”, explicó.

vía Clarín

Leer más…
Les cuento que escribí la última biografía de JOSE DE SAN MARTIN (su vida, su enemistad con Rivadavia, su tristeza cuando fusilaron a Dorrego, su amistad con Rosas, su legado...). Es el nº 5 de la colección, en su kiosco el 6 de agosto...:
Leer más…

Leer más…

2ª Feria Patagónica del LIbro - General Roca - Río Negro

2ª Feria Patagónica del Libro “Por la cultura de la lectura”– Fundación Cultural Patagonia

7 al 11 de Agosto de 2013 – De  9 a 13hs. -  15 a 21 hs.

Espacio Cultural de F.C.P. - San Luis 2085

General Roca – Río Negro

 

 

CONVOCATORIA

           

                  Con la premisa de fortalecer las actividades literarias y educativas de la ciudad, fomentar los hábitos de lectura y sumar actividades que contribuyan al crecimiento cultural de toda la región, generando espacios de intercambio destinados a incentivar y enriquecer la relación del autor y el lector, el trabajo editorial y el oficio de escritor entre otros, Fundación Cultural Patagonia llevará a cabo la 2ª Feria Patagónica del Libro “Por la Cultura de la Lectura”

              

Del 7 al 11 de Agosto toda la comunidad podrá disfrutar de un nuevo espacio para la exposición y venta de libros con stands totalmente equipados para tal fin,  un imponente escenario  con  espectáculos en vivo que estarán a cargo de los Grupos Artísticos de Fundación Cultural Patagonia como así también numerosas actividades para todo público y con entrada libre y gratuita.

              

En el Centro de Seminarios y  Convenciones se dispondrán espacios de lectura, talleres para niños, docentes y bibliotecarios. Habrá charlas y conferencias, teatro, títeres y muestras como así también presentaciones de libros, lecturas y recitales de poesía, entre otros.

 

Participantes

 

Podrán participar: escritores, investigadores, críticos, bibliotecarios, editores, libreros, ilustradores, historietistas,  diseñadores, educadores, sociólogos, traductores, promotores de la lectura, periodistas, cuenta cuentos, etc.

 

Inscripciones

 

Las inscripciones estarán abiertas desde el 6 de Mayo al 19 de Junio de 2013. Todos los interesados en participar deberán descargar los Formularios de Inscripción en la página web de Fundación Cultural Patagonia: www.fcp.org.ar y enviarlos por mail a feriadellibro@fcp.org.ar.

También podrán inscribirse personalmente en la secretaría de Fundación Cultural Patagonia, calle Rivadavia  2263 – “Ciudad de las Artes” - Gral. Roca. Río Negro.

Por consultas comunicarse al teléfono: 0298 4 432 590, de Lunes a Sábados de 8:30 a 12:30 horas.

 

Reglas y Condiciones de participación:

 

Inscripciones abiertas hasta el  19 de Junio de 2013  inclusive.

 

 

Ponencias, charlas o conferencias

Deberán enviar un resumen o abstract no mayor a una (1) página, con vencimiento al 19 de Junio de 2013, inclusive. En el caso de tratarse de un Panel sobre un tema determinado: el tiempo de disertación no debe superar los 15 (quince) minutos por cada participante.

 

Coordinadores de Talleres y Seminarios

(Literarios, históricos, de  historieta,  dibujo, etc.) Enviarán un plan de trabajo donde se indique el tiempo necesario, cantidad de reuniones, límite de integrantes del grupo y líneas conceptuales que orientarán la tarea (marco teórico).

 

Presentaciones de libros, revistas o medios audiovisuales

Deberán enviar (2) dos ejemplares del mismo, junto al Formulario de Inscripción a: Fundación Cultural Patagonia – Rivadavia 2263 – CP 8332 – General Roca – Río Negro. Podrán comercializar sus libros sólo si los mismos no están presentes en las librerías o editoriales con stand en la Feria del Libro. La fecha de edición del libro debe ser 2012/2013. (Tiempo máximo de presentación por autor 30 (treinta) minutos. Así presente uno o dos libros)

 

Si se trata de un Panel donde varios autores pertenecientes a un Grupo Literario, presentan sus libros, se les asignará un tiempo menor de presentación, según lo exijan las circunstancias.

 

Reuniones de Lectura

Se presentará un plan de lecturas de los autores participantes, con un moderador (designado por el grupo inscripto), o uno (1) que designará desde la organización de la Feria Leerán un trabajo (poema o narración) por autor y si se dispone de tiempo habrá una segunda ronda de lectura.

 

Fundación Cultural Patagonia se reserva el derecho de no aceptar:

 

  • Las propuestas  que lleguen fuera de término
  • Las que no cumplan con las modalidades de esta convocatoria
  • Cuando se supere el cupo de las propuestas.

 

Cantidad de propuestas por participante  dependerá de la cantidad de propuestas recibidas.

 

Servicios:

 

      Habrá un servicio de cafetería  y restaurante abierto durante los días de la Feria en el Hotel La Fundación.

 

      Se brindará un ágape de bienvenida el día del Acto Inaugural de la Feria.

 

      Alojamiento: lugares y condiciones a confirmar.

 

 

      El alojamiento es a partir del  día de la inauguración: También se brindará una lista de precios de los distintos hoteles para que los participantes puedan reservarlos por su cuenta, con anticipación.

 

      Servicio de comidas: Correrán por cuenta de cada participante. Se brindará asesoramiento sobre los lugares y los costos, una vez inscriptos, y aceptada la propuesta recibida.

 

      Pasajes: Correrán por cuenta de los participantes, ya sea por vía terrestre o aérea.

 

Informes e inscripción

 

 Rivadavia 2263 – “Ciudad de las Artes” - (8332) Gral. Roca - Río Negro

Tel: 0298 – 4432590 - www.fcp.org.ar – E-mail:  feriadellibro@fcp.org.ar

 

 

 

Leer más…

Taller Juego Libre con Palabras en la Casa de Floresta

Los invito al taller que voy a dar en la  Fundación para la Salud Mental Profesor Dr. Jaime Smolovich - Una casa en Floresta (Bogotá y Chivilcoy), C.A.B.A.
Son 9 encuentros a realizarse desde el viernes 17 de mayo al 19 de julio de 2013
de 14:30 a 16:00hs
Dirigido a adultos (a partir de 18 años)
Grupos reducidos
Costo: $200 por mes
Confirmar vacante por teléfono (4671-7507 / 7402) o por correo electrónico: kitaca@casadefloresta.com.ar

Vivimos rodeados por palabras que describen el mundo que nos rodea y a nosotros mismos, acostumbramos usar las palabras para comunicarnos con otras personas. Pero también podemos usar las palabras para jugar y divertirnos, en un juego exploratorio y sin rumbo definido como el de los niños, motivado por el puro placer de descubrir qué sentimos. Podemos dejarnos llevar por la magia de las palabras, explorar qué evocan en nosotros y qué emociones despiertan, usarlas para fabricar nuestras propias invocaciones e ir más allá del lenguaje cotidiano abriendo puertas a la creación.
Este taller no es un taller literario, porque determinar qué es literatura y qué no implica siempre un criterio crítico, y en esta propuesta no hay lugar para la crítica. No es un taller necesariamente de escritura, porque buscamos explorar lo que está antes de escribir, el lenguaje en su oralidad, textura, musicalidad y poder evocativo.
Básicamente la propuesta del taller es JUGAR. Jugar no hace mal a nadie. La alegría del juego es sanadora. Y la potencia del juego es la cuna de la creación. Jugaremos a partir de estímulos, en un clima de distensión, sin buscar un resultado preconcebido, para promover la apertura hacia nosotros y el mundo que permite a la inspiración nacer. El juego provocará el entrenamiento mental, agilizará nuestra destreza, reavivará nuestra memoria y despertará zonas olvidadas de nuestro ser.

Leer más…

Día del libro en Barcelona

El día del libro y de Sant Jordi en Barcelona la población se vuelca a las calles (literal, por las principales avenidas no se puede casi caminar). La tradición es regalar una rosa y un libro. Se venden 5 millones de rosas y los libreros facturan el 8% de todo el año. Los libreros hacen caja suficiente para ponerse al día con los editores. 

Leer más…

La feria como zona de conflicto

La feria como zona de conflicto

Un recorrido por las inauguraciones de la Feria del Libro de Buenos Aires atraviesa las censuras de los oscuros años de la dictadura militar, las primeras ediciones en democracia y sus récords de público y venta, y llega hasta la polémica por la visita de Mario Vargas Llosa en 2011.

POR Ezequiel Alemian

Cuando inauguró la Feria del Libro de 1997, la entonces ministra de Educación, Susana Decibe, comparó esa apertura con la de la Exposición Rural de Palermo. “Acá también los funcionarios vienen a rendir sus cuentas pendientes”, dijo. Fue un comentario muy criticado el que hizo, tal vez porque el encargado de hablar primero en el acto era el presidente Carlos Menem, quien con el pretexto de un resfrío había pegado el faltazo.

Era una forma de rendir cuentas, también.

Otra fue la que ensayó el ex ministro Domingo Cavallo, volcado entonces a la actividad política, que fue uno de esos días a mostrarse en los pasillos de la Feria y recibió insultos, empujones, golpes y escupitajos. “Hay gente que sufre y tiene derecho a quejarse. Yo doy la cara y asumo mi responsabilidad”, dijo Cavallo.

En otro ámbito seguramente no hubiese sido lo mismo, pero la Feria del Libro, prácticamente desde sus comienzos, en 1975, funciona como una suerte de caja de resonancia donde se extreman y amplifican no sólo los debates del sector editorial sino también conflictos y emergencias políticas y sociales mucho más amplias.


Política y libros

Las crónicas de época señalan que fue en 1978 cuando las autoridades intuyeron el potencial mediático de intervenir en la Feria del Libro. Ese año, en el hall de entrada a la exposición se levantó una réplica de la casa natal de José de San Martín, de quien se cumplía el bicentenario de su natalicio. Y en su discurso de inauguración, el presidente de facto, Jorge Rafael Videla, aseguró que los libros sobre la vida del Libertador habían sido siempre sus favoritos.

En la edición siguiente, el homenaje recayó sobre la Campaña del desierto, en su centenario. La de 1979 fue también la primera feria masiva, ya que asistieron 700 mil personas.

A la de 1976, inaugurada dos días después del golpe militar con un discurso del comandante Laurio Destéfano sobre “El amor y la confianza en nuestra tierra a pesar de la politización”, habían entrado 140 mil visitantes. Esa Feria tenía 150 expositores y algunos stands temáticos (sobre Ingeniería, Psiquiatría o Literatura infantil, por ejemplo).

Asistieron 140 mil visitantes.


Los comienzos

La Feria del Libro se había instalado en el Predio Municipal de Exposiciones de Figueroa Alcorta y Pueyrredón en 1975. Antes había habido una versión callejera, casi prehistórica, a la que Abelardo Castillo comparó con una carpa de gitanos. “Había olor a chorizos por todas partes”. Estuvo en Florida y San Martín, en San Juan y Boedo, en Plaza Flores, en Liniers, en Belgrano, en La Plata.

En tiempos del “Proceso de Reorganización Nacional”, sin embargo, no había aire como para que se levantaran polémicas públicas. Los escritores argentinos en general, y en esto Ernesto Sabato fue un caso emblemático, se negaron a participar de las actividades organizadas por la Feria durante esos años. Del mismo modo, la mayoría de los intelectuales extranjeros que recibieron una invitación para participar, la rechazaron. A esta ausencia de voces disidentes se sumaban la prohibición de exhibir y vender determinados libros, y las intimidaciones y agresiones a editores y libreros.

La gente aplaudió fervorosamente al presidente Roberto Viola cuando recorrió algunos stands en el año 1981, pero la Feria del año 1982, que se abrió un día antes del desembarco en Malvinas, pasó prácticamente desapercibida al lado del conflicto bélico. En esos años, algunos de los libros más vendidos fueron La penúltima visión de la colorada Villanueva, de Marta Lynch (1979) y El pájaro canta hasta morir, de Colleen McCullough, y Pantaleón y las visitadoras, de Mario Vargas Llosa (1981).

Detectando un incipiente boom de textos sobre política, el periodista Jorge Aulicino escribía en 1982: “No parece poco que el país real comience a palparse en la hojarasca del best-sellerismo”. “Libros para la democracia”, era el eslogan de la editorial El Cid. En su stand, Universidad de Belgrano vendía Los militares, de Miguel Angel Scenna, y Sindicalismo, poder y crisis, de Oscar Cardoso y Rodolfo Audi.

En 1983 todavía estaba Bignone en el poder. Juan Rulfo es el único invitado oficial, pero apenas firma unos ejemplares y da una charla académica. Osvaldo Soriano reclama la presencia en la Feria de Juan Gelman, David Viñas y Tomás Eloy Martínez. Las Madres de Plaza de Mayo fueron invitadas a retirarse del predio, pero finalmente consiguieron quedarse y lograron que las autoridades del lugar firmaran un petitorio en demanda de una solución justa al problema de los desaparecidos.


El fin de la censura

La de 1984 es seguramente la Feria más recordada. Inaugurada por el presidente electo Raúl Alfonsín, flanqueado por todo su gabinete, sentenció en su discurso que “en la República Argentina se acabó la censura”. Jorge Amado se convirtió en un verdadero suceso popular, que disparó las ventas de sus libros, y el poeta Evgueni Evtuchenko cautivó a todos con su carisma. Decepcionó un poco la visita, demasiado protocolar, de Italo Calvino. Siempre acompañado por funcionarios de la embajada italiana, firmó ejemplares y leyó un discurso sobre las sensaciones que le provocaba asistir a grandes exposiciones de libros. Sabato, María Elena Walsh, Pablo Milanés y Silvio Rodríguez dialogaron con el público a sala llena. Mario Benedetti volvía a la Argentina después de ocho años de ausencia. Por primera vez, hubo stands de Cuba, Libia y Nicaragua.

Al año siguiente, Gonzalo Torrente Ballester visita a Borges en su departamento. Hablan de la fama, del origen de algunas palabras y, finalmente, intercambian sus bastones para examinarlos; con manos expertas evalúan la calidad de las cañas.

Tres premios Nobel participan en 1986 del “Encuentro de Científicos” organizado en la Feria: James Watson, Carlos Rubbia y Federico Leloir. La sexualidad femenina, de María Luisa Lerer, vende 450 ejemplares por día. La Argentina del siglo XXI, de Rodolfo Terragno, cumple un año como el libro más vendido en el país. Alfonsín pide en la apertura por la difusión social de la tecnología y la modernización de la Argentina. Afuera, mil quinientos manifestantes reclaman mejoras en los sueldos del Conicet.

En mesa de bienvenida a Juan Gelman, en 1988, José Luis Mangieri, su editor, señala que este poeta “no se hizo profesional del exilio ni del dolor, y vuelve a este país modestamente”. Acaba de salir la revista Babel. “Está bien darle Feria a los libros, el problema sigue siendo hacerlos trabajar”, dice Martín Caparrós, su director. Alejandro Dolina presenta Crónicas del Angel Gris.

El fin de un ciclo queda también impreso en la Feria de 1989. “La Feria está llena de futuros votantes, más aún: está llena de indecisos”, escribe Matilde Sánchez en una crónica. Alvaro Alsogaray presenta Bases liberales para un programa de gobierno, Néstor Vicente firma ejemplares de Izquierda Unida, vocación de poder y Clarín presenta Argentina tiene salida, con reportajes a Carlos Menem, Eduardo Angeloz y Alsogaray, y textos de varios analistas. “La city porteña es el mayor teatro del mundo”, dice un diario. Ahí reina un solo personaje: el dólar.

Por problemas económicos, en 1990 la Feria está a punto de suspenderse. “El éxito es hacerla”, dice Jorge Naveiro, titular de la Fundación El Libro. Menem, presidente de estreno, en su primer discurso en el lugar: “No cometamos el error de creer que la cultura es gratis. Terminemos con el divorcio entre el arte y el dinero”. Las ventas se desploman un treinta por ciento.

Cuando al año siguiente Naveiro cuestionó con dureza el aumento del veintidós por ciento a la importación de papel, Menem le respondió con elegancia que “la Argentina de la justicia y el trabajo no está lejos, y nos espera”.

Un diario consulta a varios editores sobre cómo hacer para vender en la crisis. “Con mayores tiradas”, dice Trinidad Vergara, de Vergara. “Haciendo reír”, asegura Daniel Divinsky, de Ediciones De la Flor. Para Bonifacio del Carril, de Emecé, “no hay fórmulas” mientras que Juan Forn, por parte de Planeta, apuesta a los libros nacionales, priorizando la ficción. Juan Martini, de Aguilar, confía en los volúmenes bien editados, con buen papel y diseño, bien cosidos. Gloria Rodrigué, de Sudamericana, prefiere diversificar. “¿Existe el posmodernismo?” es el tema de una de las mesas de debate. Y hay protestas porque un stand de prevención del sida reparte preservativos.

Fuegia, de Eduardo Belgrano Rawson, es elegido en 1992 el mejor libro del año. En el 93, la gente hace colas de hasta una hora para ingresar, y las ventas suben un 40%, pero el elevado precio de la entrada aleja a los visitantes en 1995. La de 1996 es la mejor Feria después de la del 84. “El año pasado se puso de moda decir que todo andaba mal. Ahora parece que todo está bárbaro”, dice Divinsky. El secretario de Cultura, Pacho O’Donnell, anuncia que la Argentina creará el Premio Internacional José Hernández, con 100 mil dólares de premio, para competir con el Cervantes.


El lugar de la cultura

En 1998, una nota del diario Clarín se pregunta si “lo que se discute en la Feria tiene algo que ver con el debate cultural del momento”. Liliana
Heker habla de una cortesía que en realidad es indiferencia por el pensamiento y las obras de los otros. Los grandes diarios enseñan en sus stands cómo navegar sus páginas web. Puesto a chatear con sus lectores, Ray Bradbury encuentra que la experiencia resulta ridícula.

Menem sobrevuela en helicóptero la nueva sede en La Rural, pero no baja el día de inauguración del año 2000. Dice un artículo publicado en el diario francés Le Monde: “La Argentina tiene una Feria millonaria, y una industria inexistente”. Ese año, las autoridades de la Feria deciden que, para darles mayor relevancia a los autores, estos debían tener un lugar privilegiado en la inauguración. Así, se resuelve que en cada apertura tome la palabra un escritor. El primero, en 2001, es Juan José Saer. Los diarios tildan su discurso de “poético”. “Apostar a lo nuevo es la única justificación de la identidad propia”, había dicho Saer a los editores. La crisis económica del país, ese año, entra en un callejón sin salida.

La Ciudad había pagado 500 mil dólares para que la gente pudiera entrar gratis. De la Rúa, de gira, no había estado en la apertura. Antes de Saer, había hablado Darío Lopérfido. “A veces, la tensión entre desarrollo económico y democracia cultural no se resuelve, porque se priorizan los intereses corporativos”, había dicho. Muhammad Yunus, el creador del Grameen Bank, desarrollador de micropréstamos, fue de las figuras más buscadas. “El acceso al crédito es un derecho”, dice.

El secretario de Cultura, Rubén Stella, logra que los organizadores saquen del banco los 400 mil dólares que les habían quedado en el corralito, y así salva la edición del año 2002. Es “una fiesta en medio de la depresión”. El 1 de mayo la Feria recibe 50 mil visitantes. El vuelo de la reina, de Tomás Eloy Martínez, es el libro más vendido: 1.800 ejemplares. Vienen Paul Auster, Siri Hustvedt, Andreas Huyssen. Duhalde falta a la apertura. Abre Aníbal Ibarra. El escritor invitado es Roberto Fontanarrosa, que dialoga con Joan Manuel Serrat.

En 2004 Leopoldo Brizuela recuerda haber visto, en 1977, sola, esperando en vano a que alguien se acercara a pedirle una firma, a Clarice Lispector, en el stand de Brasil. León Ferrari recomienda tres libros: Antología de poesía surrealista, de Aldo Pellegrini, Pomelo, de Yoko Ono, y Es una ola, de Leandro Katz. Hay una mesa de homenaje a tres pioneras del best-séller: Marta Lynch, Beatriz Guido y Silvina Bullrich. “¿Cómo hacemos los escritores para ver cuándo somos mirados todo el tiempo?”, se pregunta Sylvia Iparraguirre, cuestionándose por la intrusividad del mercado.

El año de los récords es 2007. “Ya no se puede meter más público”, dice Horacio García, el entonces presidente de la Fundación El Libro. Horacio González, dice: “Algo grave ha pasado, algo se ha roto. La Feria se va tornando un campo de experimentación de tendencias publicitarias y de operaciones testeadoras de productos. Un espectáculo trivializado, superior a las antiguas y venerables ferias”. Andrés Neuman, Pedro Mairal y Gonzalo Garcés son los tres escritores argentinos más relevantes menores de 40, a partir de su participación en Bogotá 39.

En 2008 habló Ricardo Piglia, que se refirió a Gelman y a Leónidas Lamborghini. “Los narradores miramos a los poetas con respeto porque trabajan el lenguaje en su punto más perfecto. Los poetas tienen una indiferencia absoluta por la relación entre verdad y mayoría; construyen comunidades que parecen ser microscópicas, pero alteran las relaciones básicas con el lenguaje. Tienen una ética, el lenguaje es el objeto de su experimentación.” Angélica Gorodischer tuvo que sobreponerse a las protestas de un grupo de docentes contra el gobierno de Mauricio Macri, en la apertura del año siguiente. En el aniversario del Bicentenario, abrieron Víctor Heredia y Teresa Parodi, que leyeron textos de Mariano Moreno, Joaquín V. González, Ricardo Rojas y Manuel Ugarte. Los panelistas del programa 6 7 8 debatieron sobre “La construcción de la realidad a través de los medios de comunicación”.

Con los años, el voltaje político de la Feria pareció ir atenuándose, hasta llegar a la polémica desatada por la invitación a Mario Vargas Llosa. La decisión de que Vargas Llosa, un crítico severo de la gestión kirchnerista, inaugurara la Feria del Libro de 2011, despertó protestas en el campo político y cultural. Que fuese un gran escritor estaba bien, Premio Nobel, pero que atacara los gobiernos populares estaba mal. La misma Cristina Kirchner (que nunca inauguró el evento) intervino a favor de que se presentara, aunque el escritor peruano no abrió la Feria (lo hizo Germán García) sino que dio un discurso en otra fecha.

El año pasado abrió Luis Gusmán. La brújula de su discurso fue que un libro puede cambiarte la vida. “Eso me pasó en la vida y creo que les pasa a muchos lectores”, dice el autor. “Cité a Graham Greene quien dice que la lectura es una llave que te abre una puerta desconocida: el misterio, el secreto, la incertidumbre, la aventura y a veces la desventura. Sólo hay que girar esa llave”.

Revista Ñ

Leer más…