Novedades DECLARACIÓN DE INTERÉS CULTURAL

[Marcela Aguilar]

ACTIVIDADES CULTURALES
Declaración de Interés Cultural de la Ciudad a las actividades de Dunken:
Fecha: 6 de noviembre, 19:00hs.
Lugar: Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires - Perú 160.

Lo invitamos a compartir con nosotros la entrega del diploma.
Incripción obligatoria escribiendo a: [e-mail]


Declaración de Interés Cultural de la Ciudad a las actividades de Editorial Dunken:

La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires declara de Interés Cultural de la Ciudad a las actividades desarrolladas por Editorial Dunken, en el marco de las celebraciones de su décimo quinto Aniversario, mediante ka Declaración 374/2009, sancionada el 24 de septiembre.

"FUNDAMENTOS

Señor Presidente:

En el mes de mayo del corriente año la porteña "Editorial Dunken" celebró su 15º aniversario. En ese marco, queremos destacar el significativo aporte que esta editorial ha venido realizando a los autores independientes en particular y la cultura argentina en general a través de sus diversas acciones.

En primer lugar es la editorial con mayor cantidad de publicaciones registradas en la Cámara Argentina del Libro, convirtiéndose así en el mayor acerbo de las letras nacionales, con un total de más de 4000 obras y más de dos títulos editados por día en la actualidad.

Cabe destacar la libertad expresiva que esto atañe, ya que dentro de su línea editorial acobija obras de las más variadas temáticas, pensamientos e ideologías, que no siempre tienen lugar en los canales habituales de edición.

Dicha Editorial posee además diferentes alternativas gratuitas de publicación, ya sea de manera conjunta con otros autores como individual. Publica a su costo más de treinta obras y textos de más de tres mil autores. Actualmente posee tres certámenes con estas características:
- Selección de textos, donde participan más de tres mil autores por año, enviando sus cuentos cortos y poesías, y quinientos son publicados en diferentes volúmenes. De ellos, dos son elegidos y premiados con la edición de su obra completa, con los servicios que la editorial brinda a sus autores. Se realiza ininterrumpidamente desde el año 2000 y han sido parte del jurado notables personajes de las letras argentinas, como Cora Cané, Bernardo Koremblit, César Melis, Fernando Sánchez Zinny, María de los Ángeles Marechal, María Granata, Victoria Pueyrredon y Carlos Penelas, entre otros.
- El Libro del Taller, que agrupa por volumen el fruto de lo trabajado en diez talleres literarios de todo el país y del exterior, realizándose desde 2007 cuatro tomos por año.
- Selección de las Provincias: agrupa textos de autores de una misma provincia, elegidos por un seleccionador nombrado por el departamento de cultura. Una vez impresos todos los libros del país, se elegirán cinco autores a quienes se les publicará su obra completa.

En un marco de difusión de autores nóveles y con el fin de acercar sus obras a la mayor cantidad de lectores posibles, la editorial creó el Programa DANDO (Difusión de Autores Nacionales mediante la Donación de Obras), donde autores independientes aportan sus ejemplares para ser donados a:
- Bibliotecas y escuelas de todo el país: en este marco colaboran la Academia Argentina de Letras y ADEA, empresa de ingeniería documental.
- Lectores individuales: mediante la organización de eventos de firma de ejemplares en distintas Ferias del Libro.
- Medios de comunicación: para ser obsequiados entre lectores y oyentes.

A las obras individuales se le suman la donación de las publicaciones colectivas gratuitas que realiza Editorial Dunken: Selección de Textos, El Libro de los Talleres y Selección de las Provincias, anteriormente mencionadas.

Por último es de destacar que Dunken nació, alrededor de 1988, como una pequeña librería; con el transcurso de los años y por un interés y compromiso con la cultura, su dueño comenzó a vender libros antiguos, y posteriormente a imprimir fascículos y catálogos. Finalmente, se terminó de consolidar como sello propio.

Actualmente, Editorial Dunken se dedica de lleno a la impresión y publicación de obras de autores independientes. Desde octubre de 2001 su sede se encuentra ubicada en Ayacucho 357 de esta Ciudad, en pleno corazón del circuito de librerías de la calle Corrientes. Son publicaciones de gran calidad y perdurabilidad, y al contar con talleres propios es posible imprimir tiradas cortas a costos accesibles. Todos los autores tienen la posibilidad de firmar ejemplares en su stand de la Feria Internacional del Libro, con presencia ininterrumpida desde el año 2000.

El compromiso asumido con el autor y, a su vez, con la literatura argentina hace a las actividades de esta editorial dignas de reconocimiento.

Conforme lo expuesto, Señor Presidente, es que solicitamos la aprobación de la presente declaración de interés cultural con la convicción de que es un emprendimiento que la Ciudad debe reconocer y promover. "

Lic. Julián L. D'Angelo - Verónica Gómez
Diputados
Bloque Partido Socialista
Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires

[Guido Indij]

sí, Tamara
de eso se trata

nos manifestamos por no confundir a los legisladores primero y al público después, con la identificación de un proyecto comercial, presentándolo como de destacable valor cultural

por que sino, ¿que va a quedar para aquellos como vos que trabajan por, en algún momento, publicar aquello que crean que merece ser publicado y luego, noble y apasionadamente, instrumenten su difusión y puesta en circulación?

[Tamara Alliot Benitez]

Es mi humilde opinión, y quizás ingenua porque recién empiezo a dar mis primeros pasos en esta pasión, que hay bondades y mezquindades en todos lados. A Dunken la conozco por su fama, buena y no tanto. No creo que esta distinción se haya realizado de manera idónea sin embargo hay una realidad y es que no todas las editoriales son fábricas de cultura y no todas las empresas de servicios editoriales, como Dunken, son mercenarios en busca de dinero, hay de todo. Hace falta ver las publicaciones para corroborar que el dicho "por sus frutos los conoceréis" es más que acertado y me refiero a la calidad, no al número. Están por un lado los grandes grupos editoriales que sacan una cantidad irrisoria de libros por mes o por cuatrimestres. Están también aquellos que orgullosamente mantienen firme su línea editorial y prefieren editar poco pero bueno. Están las empresas de servicios editoriales, aquellas que editan absolutamente todo porque les pagan y aquellas que, como yo, plantean un paso intermedio entre una y otra, por lo menos hasta que tenga suficiente plata como para pagar una o varias ediciones por su cuenta. el punto al que quiero llegar es que no perdamos tiempo demonizando y que los que trabajamos por y para la cultura sigamos sembrando nuestra semilla.

[Guido Indij]

Igualito que acá...


Las editoriales Gadir y Marcial Pons logran el Premio Nacional (de España) a la Mejor Labor Editorial.
El galardón, concedido por Cultura, tiene carácter honorífico y carece de dotación económica

ELPAÍS.com - Madrid - 11/11/2009

Las editoriales Gadir y Marcial Pons han obtenido ex aequo el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural correspondiente al año 2009. En el caso de Marcial Pons, el jurado ha destacado su excelencia editorial, que ha transcendido el ámbito académico para instalarse en un más amplio espacio de la vida cultural española. En cuanto a Gadir, se ha valorado su esfuerzo para formar un catálogo en el que destacan obras ya clásicas y que atiende a todos los géneros.


El Premio, que concede el Ministerio de Cultura, tiene carácter honorífico y, por ello, sin dotación económica.

El jurado ha estado compuesto por Marta Rivera, por la Asociación Colegial de Escritores (ACE); Jorge Delkáder, por la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE); Estrella García, por la Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros (CEGAL); Gonzalo Capellán, por la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE); José Miguel García, por la Federación de Asociaciones Nacionales de Distribuidores de Ediciones (FANDE); Fernando Rodríguez, por la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE); Beatriz de Moura, por la ministra de Cultura; Enrique Redel en representación de las siete editoriales que forman Contexto y Carmen Esteban de Editorial Crítica, editoriales galardonadas en las dos ediciones anteriores.

Ha actuado como presidente el director general del Libro, Archivos y Bibliotecas, Rogelio Blanco, y como vicepresidenta la subdirectora general de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas, Mónica Fernández.

vía

[Guido Indij]

Bueno, una Declaración sin los brillos de un Acto.
Al menos, hasta el año próximo, la Legislatura tendrá tiempo de reflexionar...

[Débora Siskindovich]

gracias, Constanza.

[Constanza Brunet]

Ahí va el link
http://www.criticadigital.com/impresa/index.php?secc=nota&nid=3...

[Constanza Brunet]

En el diario Crítica de hoy

[Débora Siskindovich]

¿En dónde se publicó esta nota?

[Constanza Brunet]

DECLARAN DE INTERÉS CULTURAL A una editorial de pago
Un negocio convertido en aporte a la cultura
Dunken se dedica al antimecenazgo por excelencia: les cobra a los autores la publicación de sus libros. Sin embargo, para la Legislatura porteña merece ser distinguida entre sus pares. La queja de los editores tradicionales.

Deborah Lapidus 06.11.2009

La Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires decidió otorgar una distinción a la Editorial Dunken y se armó la discusión entre editores que se quejan por el carácter puramente mercantil del sello.

Las editoriales que forman parte de la vida cultural de un país no se destacan por fabricar libros, sino por poner las expresiones del conocimiento y de la imaginación al alcance del mayor número de personas, por dirigir literaria o intelectualmente la edición de una o de más obras, por su deseo de educar, informar y, por qué no, entretener. “Una editorial son ideas”, sostenía Boris Spivacow, el mítico fundador del Centro Editor de América Latina. “Un editor es un señor que tiene una carpetita con unos contratos con autores por los que apuesta y al que le gusta el juego, porque es un trabajo de riesgo”, aseguraba a Crítica de la Argentina Esther Tusquets, quien fuera editora literaria de Lumen durante 40 años.

Estas formas de entender el oficio editorial conviven desde hace más de una década con otro tipo de emprendimientos comerciales dedicados a la tarea de producir y multiplicar industrialmente impresos, como es el caso de Dunken, editorial “de autor” que desde hace quince años ofrece, a quien pague por ello, la publicación en más o menos un mes de su libro –sin importar su contenido–, brindando para ello los servicios de diagramación e impresión y algunos otros de posproducción, como venta por internet y presencia de la obra en un stand de la Feria del Libro de Buenos Aires.

La diferencia entre una y otra concepción de la edición (orientada a la cultura o netamente comercial) parece no existir para Legislatura porteña, la cual aprobó por unanimidad el proyecto de los diputados del Partido Socialista, Julián D’Angelo y Verónica Gómez, de “declarar de Interés Cultural de la Ciudad a las actividades desarrolladas por Editorial Dunken, en el marco de las celebraciones de su decimoquinto aniversario”, lo cual generó risas, desconcierto y hasta indignación entre los actores del mundo del libro.

ENOJO. “Hay editoriales y hay fabricantes de libros. Y quizás esos fabricantes no le hagan mal a nadie. Acá no se trata de atacar ni de cortarle el chorro a Dunken. Lo que hiere es la distinción otorgada por la Legislatura, porque si allí están quienes ponen la cabeza para pensar un país, ¿cómo se entiende este criterio para el otorgamiento de declaraciones de interés cultural?”, se pregunta Claudia Schvartz del sello independiente Leviatán, fundado a mediados del siglo XX por su padre, el editor, librero y traductor Gregorio Schvartz, y relanzado en 1983 con el advenimiento de la democracia.

Por su parte, Manuel Pampín, de Ediciones Corregidor, cuyo catálogo, que incluye la obra de Macedonio Fernández, cuenta con el auspicio de la Legislatura porteña, manifiesta: “Quiero creer que existe un error conceptual sobre la actividad en la distinción a Dunken. No es un buen estímulo para las editoriales que han defendido, promocionado y difundido la cultura nacional a lo largo de muchos años y creo que existen otras editoriales con mayores merecimientos para una distinción de esa índole”.

Consultado al respecto, el legislador D’Angelo sostiene que de hecho existe una confusión, porque no se ha reconocido toda la tarea editorial de Dunken, sino sólo las actividades gratuitas que ésta desarrolla para conmemorar su aniversario. Entonces, hay dos problemas: uno, la redacción de los fundamentos de la declaración (que puede leerse completa en la página de la empresa distinguida) y, otro, que Dunken no está llevando a cabo ninguna agenda de eventos alusivos a su cumpleaños. Sin embargo, el funcionario continúa y defiende con ahínco el antecedente de que “Dunken es hoy la editorial que más libros de autores argentinos publica, según la Cámara Argentina del Libro”.

–Sí, pero los publica cobrándoles a los autores.

–Está puesto en los fundamentos que es una editorial de autor. Quizás mi tío tiene también derecho a publicar. Y Dunken ha permitido que muchísimos autores publiquen sus libros. Esta pequeña pyme de la Ciudad de Buenos Aires lo ha hecho posible.

Estos argumentos no convencen a la editora de Leviatán, quien explica que “para los editores independientes que todos los días hacemos equilibrio para llevar adelante un catálogo digno y consistente, que nos empeñamos en una idea de país, de cultura, de dignidad del lector, que nos jugamos por un autor o por un proyecto, esto es un golpe bajo. La presión del pequeño editor independiente que se juega en cada libro y en cada título crece cada día, es impresionante la inventiva para organizar el infierno del pequeño editor. Entonces hay como desmesura entre esta distinción y la realidad de nosotros, ‘los otros’”.

DOS TÍTULOS A DIARIO. En la otra punta, Guillermo de Urquiza, de Dunken, responde a las críticas: “Existen nuestros detractores y sabemos, no sin malestar, que esta declaración estimuló nuevamente sus voces, como si ella tuviese un espíritu gimnástico, que por sí mismo excluyera o delimitara ganadores de unos sobre otros. Nosotros creemos en el espíritu incluyente de esta pronunciación de la Legislatura, tendiente a reconocer un espacio, que si bien existe y persiste gracias al reconocimiento de un no pequeño número de personas, muchas veces fue maltratado y menospreciado por quienes desde supuestos atalayas de la literatura pregonaban un espíritu ecléctico.” Urquiza insiste: “Humildemente, creemos que el hecho que desde nuestro espacio se aporten casi dos títulos a diario al universo bibliográfico, a la diversidad discursiva y, en definitiva, a la memoria escrita de un pueblo, es parte del quehacer cultural de una nación. Hacemos de esta declaración por sobre la editorial una causa de quienes escriben en el deseo de pronunciarse, rompiendo el silencio del papel en blanco o en el destierro de un libro no publicado”.

Según se difundió desde la Legislatura y Dunken, hoy sería el acto de entrega de la distinción. Sin embargo, D’Angelo confirmó a Crítica de la Argentina que debido a problemas con las reservas del salón habrá que esperar hasta el año próximo. Hasta entonces, algunos continuarán con su sueño de “plantar un árbol, tener un hijo, publicar un libro”; otros, como Schvartz, seguirán, tras la primera sensación de escarnio, “riéndose una vez más de los grotescos argentinos”.

[Guido Indij]

Licia, me parece que leíste rápido mi post.

RAE: divertir.

(Del lat. divertĕre, llevar por varios lados).

1. tr. Entretener, recrear. U. t. c. prnl.

2. tr. Apartar, desviar, alejar. U. t. c. prnl.

3. tr. Med. Dirigir hacia otra parte un líquido corporal.

4. tr. Mil. Dirigir la atención del enemigo a otra o a otras partes, para dividir y debilitar sus fuerzas.